Seriali turk “Familja” që pritet të transmetohet ekskluzivisht në Tv Klan këtë sezon, sjell një inovacion të veçantë në procesin e dublimit. Ky serial do të përdorë teknologjinë më të avancuar të dublimit që është aplikuar ndonjëherë në ekranin shqiptar, duke vendosur një standard të ri për industrinë e dublimit në Shqipëri. Kompania “Helium” është përgjegjëse për realizimin e këtij procesi, duke sjellë një përvojë të jashtëzakonshme të cilësisë audio që është e përputhur në mënyrë perfekte me skenat dhe dialogun origjinal.
Dublimi në shqip do të realizohet me teknologjinë më të fundit të zërit, e cila siguron një sinkronizim të përsosur të aktrimit dhe interpretimit të aktorëve shqiptarë me skenat dhe dialogjet origjinale të serialit. Ky inovacion bën që “Familja” të vijë tek shikuesit shqiptarë në një format që ruan autenticitetin e skenave dramatike, thirrjeve emocionale dhe dialogjeve, duke krijuar një përvojë unike për publikun.
Sipas drejtorit të programacionit në Tv Klan, Albert Dumani, ky serial jo vetëm që sjell një histori emocionuese dhe aktorët më të mirë turq, por gjithashtu vendos një nivel të ri në fushën e dublimit televiziv. Gjithashtu, Drejtori i Grafikës dhe Promocionit në Tv Klan, Genc Gjineci, ka theksuar që dublimi për herë të parë në Shqipëri do të realizohet me një teknologji të tillë të avancuar, duke ofruar një cilësi audio të përkryer për shikuesit.
Seriali “Familja” do të nisë transmetimin nga data 5 tetor me tre episode premierë të dubluara në shqip, duke u ofruar shikuesve një përvojë unike, ku zëri në gjuhën shqipe do të jetë harmonikisht i integruar në skenat dhe aktrimin origjinal.
